Comment ajouter des sous-titres à des vidéos : guide étape par étape pour les débutants

‍Comment mettre des sous-titres sur les vidéos ?

Comme nous l'avons vu plus haut, la valeur des sous-titres est importante. Nous allons maintenant vous montrer comment les ajouter à vos vidéos en utilisant BIGVU.

Avant cela, nous vous indiquerons deux types de sous-titres à inclure.

• Sous-titres codés (CC) sont bien connus et sont disponibles sur presque tous les téléviseurs ou joueurs en ligne avec le symbole « CC ». Une fois ajoutés, les spectateurs peuvent facilement les activer ou les désactiver, comme sur YouTube.
• Sous-titres ouverts sont pré-attachés à la vidéo de façon permanente. Une fois ajoutés, les spectateurs ne peuvent pas les désactiver, comme sur Instagram.

Maintenant, lequel devez-vous ajouter à vos vidéos ?

Les sous-titres codés sont meilleurs pour fidéliser l'audience, mais pas pour les moteurs de recherche. Alors que les sous-titres ouverts sont bons pour le référencement et pour fidéliser vos spectateurs.

Passons maintenant à la façon de les ajouter...

Comment ajouter des sous-titres aux vidéos TikTok ?

Sous-titrage sur TikTok augmente les performances globales.

Nul doute que la plateforme elle-même est engageante...

Mais les sous-titres vous permettent de toucher le plus grand nombre possible d'utilisateurs qui, autrement, ne visionneraient pas votre vidéo en raison de barrières linguistiques ou d'autres facteurs.

TikTok met un point d'honneur à rendre sa plateforme accessible à tous, y compris aux personnes ayant problèmes d'audition. En tant que marque ou influenceur, vous devez également rendre vos vidéos accessibles à tous, ce qui contribue à renforcer l'autorité de votre chaîne.

TikTok permet d'ajouter rapidement des sous-titres depuis sa plateforme. Mais ces transcriptions sont grossières, peu attrayantes et parfois inexactes.

En tant que marque, vous ne voulez pas que vos vidéos aient un aspect insipide et incorrect.

Alors jetez un coup d'œil à ceci vidéo pour découvrir les meilleures pratiques en matière de sous-titrage.

BIGVU transcrit votre vidéo avec des sous-titres synchronisés avec votre narration. Ce processus ne nécessite aucune implication de votre part.

Pour y ajouter encore plus...

Avec BIGVU Rédacteur de script AI, vous pouvez générer des scripts vidéo en quelques secondes que vous pourrez ensuite utiliser comme sous-titres.

Comment ajouter des légendes à des vidéos Instagram ?

Les vidéos Instagram surpassent les autres publications en suscitant deux fois plus d'engagement. Et parce que 92 % du public regarde des vidéos sans son (source- Next TV), les sous-titres deviennent essentiels.

Aujourd'hui, 80 % des personnes utilisent Instagram pour prendre leurs décisions d'achat (source- Facebook). Si vous souhaitez toucher plus de clients, les sous-titres des vidéos Instagram sont d'une valeur inestimable. Cela permet de découvrir les vidéos Instagram : les utilisateurs peuvent rechercher des mots dans la légende au lieu de simplement rechercher des hashtags.

De cette façon, davantage de clients potentiels découvriront votre profil, ce qui se traduira par des vues et des ventes supplémentaires.

Instagram permet aux créateurs et aux professionnels de sous-titrer leurs vidéos depuis la plateforme.

Mais la même question se pose à nouveau...

Les textes automatiques générés par Instagram ne sont pas impressionnants et répondent parfaitement à la cible.

Avec BIGVU, ajoutez des sous-titres automatiques en quatre étapes simples.

BIGVU vous permet d'ajouter des sous-titres dans plusieurs langues (plus de 70 environ), ce qui ouvre la porte à des millions de nouveaux spectateurs. Cela augmente la notoriété de votre marque dans le monde entier sans avoir à faire appel à des linguistes spécialisés coûteux ni à consacrer un temps précieux à des traductions manuelles.

Comment ajouter des légendes à vos vidéos Facebook ?

Près de 100 millions d'heures de vidéos sont visionnées quotidiennement sur Facebook (Source- Statiste).

Compte tenu de la grande quantité de contenu vidéo consommée sur la plateforme, vous devez tirer parti des sous-titres Facebook pour vous démarquer de vos concurrents.

En tant que marketeur, vous devez comprendre...

Les transcriptions ne sont pas réservées aux personnes malentendantes ; elles sont d'une valeur inestimable pour les personnes qui regardent dans un environnement bruyant ou qui parlent une langue différente.

Du côté des publicités, les publicités vidéo sous-titrées sur Facebook ont enregistré 7,41 % de vues supplémentaires sur 30 secondes ! (Source- Agorapulse)

À la lumière des données ci-dessus, nous pouvons constater que les publicités vidéo avec sous-titres ont surpassé celles qui n'en ont pas.

BIGVU vous offre un moyen très simple de mettre en valeur vos clips Facebook avec des légendes élégantes. Il suffit de suivre ces étapes-

1. Sélectionnez la vidéo qui nécessite un sous-titrage.
2. Sélectionnez la langue.
3. Boom... Vos sous-titres seront prêts en quelques secondes, vous pourrez les améliorer visuellement et les modifier davantage.

À l'aide de BIGVU, vous pouvez améliorer vos vidéos en sélectionnant les polices, les tailles et les couleurs que vous préférez pour les sous-titres.

Quelles sont les meilleures pratiques pour sous-titrer vos vidéos ?

1. Choisir le bon format de sous-titre

Il existe plusieurs formats de sous-titres, mais ils ne sont pas tous pris en charge par les plateformes de réseaux sociaux. Les formats de sous-titres les plus courants sont SRT, VTT et SSA/ASS.

2. S'en tenir à des mots clairs et concis

Lors du sous-titrage, il est important de les rendre faciles à lire. Utilisez des phrases courtes et claires et évitez le jargon ou les termes techniques difficiles à comprendre pour les spectateurs.

3. Synchronisation précise avec The Audio

Assurez-vous que vos sous-titres sont correctement synchronisés pour correspondre au son de votre vidéo. Les spectateurs peuvent être confus ou frustrés si vos sous-titres ne sont pas synchronisés avec le son.

4. Utilisation d'une ponctuation et d'une mise en forme appropriées dans les sous-titres

L'utilisation d'une ponctuation et d'une mise en forme appropriées permet à vos vidéos de briller de manière professionnelle.

Réflexions finales

Les sous-titres sont importants pour toutes les vidéos que vous créez et publiez. Ils contribuent à étendre la portée de la vidéo.

Ils s'adressent à tous les publics qui ont des difficultés auditives ou préfèrent regarder sans son.

N'oubliez pas de les garder précises, concises et lisibles, en utilisant des polices et des couleurs faciles à lire.

Essayez BIGVU, une plateforme conviviale qui vous permet d'inclure des sous-titres dans vos vidéos en un rien de temps.

‍Commencez votre essai gratuit de 7 jours dès aujourd'hui!