O que é um arquivo SRT e como ele capacita seus vídeos?
Pense em um arquivo SRT como o tradutor do seu vídeo. É como uma transcrição de suas legendas que você pode facilmente enviar para plataformas de vídeo (Facebook e YouTube), tornando seu conteúdo de vídeo universalmente acessível.
Detalhamento da estrutura do arquivo SRT - códigos de tempo e textos de legendas
Tudo bem, vamos dar uma olhada em como os arquivos SRT funcionam. É como uma dança cuidadosamente coreografada entre o tempo e as palavras-
- Carimbos de data e hora de início e término- Eles representam os minutos, segundos e milissegundos exatos de quando essas palavras devem aparecer na tela.
- Texto real da legenda- Na parte inferior de cada carimbo de data/hora, você verá o texto exato exibido na tela durante o horário especificado dessa seção específica.
Quais são os benefícios de adicionar arquivos SRT como legendas aos vídeos?
- Aumenta o engajamento com vídeos- Os arquivos SRT são como ímãs para os olhos do seu público. Eles adicionam um toque extra aos seus vídeos, fazendo com que os espectadores fiquem mais tempo, interajam mais e... se divirtam.
- Torne seus vídeos acessíveis globalmente- Imagine seu conteúdo repercutindo com públicos que falam idiomas diferentes. O upload de arquivos SRT para vídeos torna isso possível. Na verdade, poucos tradutores de legendas de vídeo online permitem que você crie legendas automaticamente e as traduza automaticamente, permitindo que seu vídeo se torne global.
- Integra-se perfeitamente às plataformas de mídia social- Você sabia que o YouTube e o Facebook adoram arquivos SRT? Ele melhora a pontuação do seu vídeo, classificando-o acima nos resultados de pesquisa. E adivinha? Você pode enviar seu vídeo com vários arquivos SRT em vários idiomas. As plataformas são inteligentes o suficiente para oferecer o idioma correto aos espectadores certos com base no idioma de sua preferência.
Dê uma olhada na imagem abaixo, onde um usuário afirma claramente Reddit por que ele acha que filmes com legendas são melhores-
Como fazer upload de arquivos SRT para o YouTube e o Facebook?
YouTube
- Faça login no YouTube Studio.
- Escolha Legendas no menu à esquerda.
- Escolha seu vídeo.
- Adicione um idioma e clique em ADICIONAR IDIOMA.
- Em legendas, clique em ADICIONAR. É isso aí!
- Clique em Foto/Vídeo na parte superior da linha do tempo.
- Escolha um vídeo e clique em Publicar.
- Clique na notificação ou na data de publicação.
- Selecione Editar vídeo no canto superior direito.
- Faça upload do arquivo.srt e clique em Escolher arquivo.
- Clique em Salvar. Fácil assim!
Como criar e baixar arquivos SRT - Comparação detalhada de 4 softwares de primeira linha
#1 Kapwing
Para gerar arquivos SRT no Kapwing, siga as etapas abaixo-
Etapa 1- Carregue seu vídeo
Comece enviando seu vídeo para o Kapwing a partir do seu desktop ou do Google Drive. Em seguida, use os controles para criar e baixar um arquivo SRT para seu vídeo.
Etapa 2- Gerar legendas automáticas
Agora, clique em “Legendas automáticas” para permitir que o Kapwing gere automaticamente legendas para seus vídeos no idioma de sua preferência.
Etapa 3- Baixe as legendas como um arquivo SRT
Por fim, baixe as legendas geradas automaticamente no formato SRT. No entanto, o Kapwing também permite baixá-los nos formatos VTT e TXT.
Planos de preços da Kapwing
O Kapwing vem com um plano gratuito, mas com crédito mensal limitado. No entanto, você pode atualizar o plano com base no número de assentos. O plano custa $16 por mês, cobrado anualmente, ou $24 por mês, cobrado mensalmente por 1 assento de usuário.
Embora eles façam um ótimo trabalho com legendas, algumas guloseimas extras seriam uma cereja no topo. Pense em gravar com um teleprompter ou compartilhamento contínuo nas redes sociais. Por $16 por mês, esses extras são as peças que faltam no quebra-cabeça.
Nosso veredicto
O Kapwing faz um ótimo trabalho ao gerar legendas SRT. Eles simplificam o processo.
Se você quiser criar vídeos com aparência profissional para seu público, experimente primeiro o plano gratuito da Kapwing. Ele permite que você legende seus vídeos, estilize-os e baixe-os como um SRT. No entanto, como dito anteriormente, a ausência de um teleprompter e de alguns outros recursos pode fazer você duvidar, considerando o preço.
#2 Clivídeo
O próximo item da nossa lista é o Clideo, uma plataforma dinâmica que oferece várias ferramentas de edição de vídeo. A melhor parte é que ele permite criar e baixar arquivos de legendas gratuitamente, mas com poucas limitações.
Veja como você pode obter suas legendas SRT-
Etapa 1- Carregue o vídeo
Envie seu vídeo para o Clideo diretamente do seu PC, Google Drive, Google Fotos ou Dropbox.
Etapa 2- Criar legendas automáticas
Na segunda etapa, você pode permitir que o Clideo gere legendas para seus vídeos automaticamente ou adicioná-las manualmente. Em seguida, selecione o idioma em que você deseja que suas legendas apareçam.
Etapa 3 - Baixar o arquivo de legendas
Quase lá... baixe seus arquivos como extensão de arquivo.SRT.
Plano de preços Clideo
O Clideo fornece até 30 minutos de geração gratuita de legendas por mês, mas com armazenamento em nuvem limitado e uma marca d'água.
Para armazenamento ilimitado e vídeos sem marca d'água, você pode atualizar seu plano para $6 por mês, cobrado anualmente, ou $9 por mês, cobrado mensalmente.
Nosso veredicto
Então, qual é a nossa opinião?
Se você é iniciante na criação de vídeos ou está apenas começando a testar uma plataforma, experimente o Clideo. É uma plataforma com algumas ferramentas essenciais de edição de vídeo que também permitem adicionar legendas.
Pelo preço baixo, vale a pena tentar. No entanto, experimente outro software da nossa lista para obter um vídeo profissional mais sofisticado.
#3 Adobe Premiere Pro
O Adobe Premiere Pro é uma ferramenta de edição de vídeo profissional líder que ajuda você a criar vídeos elegantes e sofisticados para suas mídias sociais. Além disso, ele permite criar e baixar arquivos SRT de legendas, que você pode enviar para o YouTube ou Facebook para obter mais engajamento.
Siga as etapas abaixo para baixar os arquivos SRT-
Etapa 1- Importe seu arquivo de vídeo
Importe o arquivo para o Adobe Premiere Pro.
Etapa 2 - Vá para as configurações de “Legendas e gráficos”
Agora, clique em 'Janela' → 'Espaços de trabalho' → 'Legendas e gráficos' para gerar automaticamente as transcrições do seu vídeo.
Etapa 3 - Transcreva seu vídeo
Clique em “Transcrever” para permitir que o Premiere Pro transcreva automaticamente seu vídeo. Depois que a transcrição estiver concluída, você poderá verificar a ortografia e a gramática e criar legendas.
Etapa 4- Criar legendas a partir da transcrição
Selecione “Legendas” e clique em “Criar legendas a partir da transcrição” para gerar legendas automáticas para seu vídeo. Selecione a predefinição de legenda como “subtítulo padrão”. Clique em “Criar legendas”.
Etapa 5- Exportar suas legendas como arquivo SRT
Depois de criar as legendas, clique em três pontos (...) → 'Exportar' → 'Exportar para arquivo SRT' para baixar suas legendas como um arquivo SRT.
Planos de preços do Adobe Premiere Pro
O custo do plano individual do Adobe Premiere Pro é de $20,99/mês, cobrado anualmente ou $239,88/ano, o que pode ser muito caro para criadores de conteúdo de vídeo novatos ou pequenas marcas. No entanto, ele vem com um teste gratuito de 7 dias.
Nosso veredicto
Nossa primeira impressão de usar o Adobe Premiere Pro é que ele não é para iniciantes. Há duas razões para isso: a assinatura mensal ou anual é cara. Em segundo lugar, a interface do usuário é muito complexa e é demorado aprender a usá-la.
Mas profissionais ou marcas com uma equipe certamente podem experimentá-lo. Lembre-se de que não existe uma versão web ou móvel; você precisará baixá-la no seu PC para usá-la.
#4 BIG VU
O BIGVU é um pacote de edição de vídeo de ponta a ponta com muitos recursos incríveis que também permitem criar e baixar arquivos SRT. Mesmo com um histórico de tecnologia zero, você pode criar vídeos de qualidade profissional sem esforço para vários fins de marketing.
Então, como exatamente você cria arquivos SRT no BIGVU? É um processo simples de 3 etapas que permite que você automaticamente gere legendas para seus vídeos e baixe-os como arquivos SRT.
Veja como funciona:
Etapa 1 - Importar vídeo para BIGVU
Comece importando seu vídeo para o BIGVU e selecione seu idioma preferido para que as legendas apareçam.
Etapa 2- Estilize e edite suas legendas
Depois que o BIGVU gerar as legendas para você, você poderá estilizá-las para torná-las mais elegantes. Você também pode editar erros gramaticais ou ortográficos e adicionar o logotipo da sua marca para personalizar seu vídeo. Você também pode optar por traduzir suas legendas para qualquer um dos 70 idiomas oferecidos.
Etapa 3 - Baixar arquivos SRT
Finalmente, com apenas um clique de um botão, você pode baixar seus arquivos SRT - em todos os idiomas! Mas isso não é tudo! O BIGVU oferece muitos recursos excepcionais para elevar a qualidade de seus vídeos. Você pode substitua seu plano de fundo, altere as miniaturas dos vídeos e muito mais.
Planos de preços BIGVU
Agora, vamos falar sobre os planos de preços oferecidos pela BIGVU. Eles têm três opções para iniciar sua jornada de marketing de vídeo:
- Básico- Esse plano é GRATUITO para sempre, mas vem com uma marca d'água em seus vídeos. No entanto, você ainda pode gravar com um teleprompter e baixar vídeos em qualidade HD.
- HD Starter- Por apenas $8 por mês, cobrados anualmente, você pode desfrutar de recursos inovadores, como legendas automáticas com temas elegantes e vídeos sem marca d'água.
- AI Pro- Se você está procurando a melhor experiência de edição de vídeo, o plano AI Pro é para você. Custa $13 por mês, é cobrado anualmente e oferece um painel de análise de vídeo impactante, um Roteirista de IA, a capacidade de baixar vídeos em qualidade 4K e transmissão ao vivo em várias plataformas de mídia social.
Nosso veredicto
Por que BIGVU, você pode perguntar?
Acreditamos que a vantagem mais significativa do BIGVU em relação aos outros é que você não precisa gastar muito tempo e dinheiro e manipular um milhão de aplicativos. O upload de arquivos SRT para seus vídeos é apenas a ponta do iceberg ao criar vídeos envolventes e interativos.
A BIGVU acredita em uma receita secreta de 4 etapas: roteirize, filme, estilize e compartilhe.
Vamos entender isso profundamente...
- Roteiro- Você fornece ideias rápidas, e o BIGVU AI Magic Writer criará scripts de vídeo personalizados usando OpenAI GPT e algoritmos de IA de marketing de vídeo. O resultado? Você receberá roteiros perfeitos que ressoam com sua marca e público-alvo.
- Atire- Com o BIGVU, você pode encontrar seu entusiasmo na câmera usando nosso teleprompter. Chega de colocar papéis desajeitados, se atrapalhar com palavras ou tentar se lembrar de linhas. Personalize a fonte, a rolagem e a velocidade para uma gravação confiável. Você pode até mesmo transmitir ao vivo enquanto lê facilmente seu roteiro no teleprompter. Quão legal é isso?
- Estilo- O BIGVU oferece uma ampla variedade de recursos de edição, incluindo recorte, transições, sobreposições, marca, texto, música e gráficos. Impressionante, certo?
- Compartilhar- Conecte até 20 canais de mídia social à sua conta e envie seu vídeo. Nossa IA criará texto para a postagem e redimensionará o vídeo para cada plataforma. Você pode programá-lo ou compartilhá-lo instantaneamente em canais sociais como TikTok, Instagram, Facebook e YouTube. Como alternativa, crie um página de destino do vídeo no BIGVU e envie-o por e-mail para uma impressão inesquecível.
Com o BIGVU, você pode finalmente dizer adeus aos vídeos chatos para sempre! Ele está disponível como um aplicativo móvel iOS e Android e uma plataforma web. Cada um deles sincroniza perfeitamente um com o outro.
Experimente o BIGVU GRATUITAMENTE agora.
Considerações finais
Os arquivos SRT são os parceiros silenciosos e impactantes do vídeo, aumentando o engajamento do espectador. Criá-los não é difícil.
Com as diversas ferramentas que exploramos, agora você pode criar e baixar arquivos SRT perfeitamente combinados com seu conteúdo, ampliando seu alcance e ressonância. Lembre-se de que essas pequenas transcrições têm o poder de preencher lacunas e criar conexões, tornando seus vídeos mais acessíveis e relacionáveis.
Portanto, escolha a ferramenta que corresponde à sua preferência e eleve sua jornada de marketing enviando arquivos SRT para seus vídeos.