%20(1).png){kind=small}
Was ist eine SRT-Datei und wie unterstützt sie Ihre Videos?
Stellen Sie sich eine SRT-Datei als Übersetzer Ihres Videos vor. Es ist wie eine Abschrift Ihrer Untertitel, die Sie einfach auf Videoplattformen (Facebook und YouTube) hochladen können, sodass Ihre Videoinhalte allgemein zugänglich sind.
Aufschlüsselung der SRT-Dateistruktur — Timecodes und Untertiteltexte
In Ordnung, werfen wir einen Blick darauf, wie SRT-Dateien funktionieren. Es ist wie ein sorgfältig choreografierter Tanz zwischen Zeit und Worten-
- Start- und Endzeitstempel- Diese zeigen die genauen Minuten, Sekunden und Millisekunden an, zu denen diese Wörter auf dem Bildschirm erscheinen sollten.
- Tatsächlicher Untertiteltext- Am unteren Rand jedes Zeitstempels sehen Sie den genauen Text, der für die angegebene Zeit des jeweiligen Abschnitts auf dem Bildschirm angezeigt wird.
Was sind die Vorteile des Hinzufügens von SRT-Dateien als Untertitel zu Videos?
- Steigert das Video-Engagement- SRT-Dateien sind wie Magnete für die Augen Ihres Publikums. Sie verleihen Ihren Videos zusätzlichen Schwung und sorgen dafür, dass die Zuschauer länger bleiben, mehr interagieren und... Spaß haben.
- Machen Sie Ihre Videos weltweit zugänglich- Stellen Sie sich vor, Ihre Inhalte kommen bei Zielgruppen an, die verschiedene Sprachen sprechen. Das Hochladen von SRT-Dateien in Videos macht es möglich. In der Tat nur wenige Online-Übersetzer für Video-Untertitel ermöglichen es Ihnen, Untertitel automatisch zu erstellen und sie automatisch zu übersetzen, sodass Sie Ihr Video global verfügbar machen können.
- Lässt sich nahtlos in Social-Media-Plattformen integrieren- Wusstest du, dass YouTube und Facebook SRT-Dateien lieben? Es verbessert die Punktzahl Ihres Videos und rangiert es in den Suchergebnissen oben. Und rate mal was? Sie können Ihr Video mit mehreren SRT-Dateien in verschiedenen Sprachen hochladen. Die Plattformen sind intelligent genug, um den richtigen Zuschauern je nach ihrer bevorzugten Sprache die richtige Sprache anzubieten.
Schauen Sie sich das Bild unten an, in dem ein Benutzer deutlich angibt, Reddit warum er Filme mit Untertiteln für besser hält-
Wie lade ich SRT-Dateien auf YouTube und Facebook hoch?
YouTube
- Melde dich bei YouTube Studio an.
- Wählen Sie im linken Menü Untertitel.
- Wähle dein Video aus.
- Fügen Sie eine Sprache hinzu und klicken Sie auf SPRACHE HINZUFÜGEN.
- Klicken Sie unter Untertiteln auf HINZUFÜGEN. Das ist es!
- Klicken Sie oben in der Timeline auf Foto/Video.
- Wählen Sie ein Video aus und klicken Sie auf Posten.
- Klicken Sie auf das Datum der Benachrichtigung oder des Beitrags.
- Wählen Sie oben rechts Video bearbeiten aus.
- Laden Sie die SRT-Datei hoch und klicken Sie auf Datei auswählen.
- Klicken Sie auf Speichern. So einfach ist das!
So erstellen und laden Sie SRT-Dateien herunter — Eingehender Vergleich von 4 erstklassigen Softwares
#1 Kauen
Gehen Sie wie folgt vor, um SRT-Dateien in Kapwing zu generieren:
Schritt 1- Laden Sie Ihr Video hoch
Beginne damit, dein Video von deinem Desktop oder Google Drive auf Kapwing hochzuladen. Verwenden Sie dann die Steuerelemente, um eine SRT-Datei für Ihr Video zu erstellen und herunterzuladen.
Schritt 2- Generieren Sie automatische Untertitel
Klicken Sie nun auf „Automatische Untertitel“, damit Kapwing automatisch Untertitel für Ihre Videos in Ihrer bevorzugten Sprache generiert.
Schritt 3- Laden Sie die Untertitel als SRT-Datei herunter
Laden Sie zuletzt die automatisch generierten Untertitel im SRT-Format herunter. Mit Kapwing können Sie sie jedoch auch im VTT- und TXT-Format herunterladen.
Kapwing-Preispläne
Kapwing bietet einen kostenlosen Tarif, jedoch ein begrenztes monatliches Guthaben. Sie können den Plan jedoch je nach Anzahl der Sitzplätze aktualisieren. Der Plan kostet 16 USD pro Monat bei jährlicher Abrechnung oder 24 USD pro Monat bei monatlicher Abrechnung für 1 Benutzerplatz.
Sie machen zwar einen tollen Job mit Untertiteln, aber ein paar zusätzliche Leckereien wären das Sahnehäubchen. Denken Sie an eine Aufnahme mit einem Teleprompter oder nahtloses Teilen in sozialen Medien. Bei 16$ pro Monat sind diese Extras die fehlenden Puzzleteile.
Unser Urteil
Kapwing macht einen ziemlich guten Job bei der Generierung von SRT-Untertiteln. Sie machen den Prozess unkompliziert.
Wenn Sie professionell aussehende Videos für Ihr Publikum erstellen möchten, probieren Sie zuerst den kostenlosen Tarif von Kapwing aus. Damit kannst du deine Videos beschriften, sie stylen und als SRT herunterladen. Wie bereits erwähnt, könnten Sie aufgrund des Fehlens eines Teleprompters und einiger anderer Schnickschnack angesichts der Preisgestaltung Zweifel aufkommen lassen.
#2 Video
Als nächstes steht Clideo auf unserer Liste — eine dynamische Plattform, die mit verschiedenen Videobearbeitungswerkzeugen eine Menge zu bieten hat. Das Beste daran ist, dass Sie damit kostenlos Untertiteldateien erstellen und herunterladen können, jedoch mit wenigen Einschränkungen.
So erhalten Sie Ihre SRT-Untertitel:
Schritt 1- Laden Sie das Video hoch
Laden Sie Ihr Video direkt von Ihrem PC, Google Drive, Google Fotos oder Dropbox auf Clideo hoch.
Schritt 2- Automatische Untertitel erstellen
Im zweiten Schritt können Sie Clideo erlauben, automatisch Untertitel für Ihre Videos zu generieren, oder Sie können sie manuell hinzufügen. Wählen Sie dann die Sprache aus, in der Ihre Untertitel angezeigt werden sollen.
Schritt 3- Laden Sie die Untertiteldatei herunter
Fast fertig... laden Sie Ihre Dateien als SRT-Dateierweiterung herunter.
Clideo-Preisplan
Clideo bietet bis zu 30 Minuten der kostenlosen Generierung von Untertiteln pro Monat, jedoch mit begrenztem Cloud-Speicher und einem Wasserzeichen.
Für unbegrenzten Speicherplatz und Videos ohne Wasserzeichen kannst du deinen Tarif auf 6$ pro Monat bei jährlicher Abrechnung oder 9$ pro Monat bei monatlicher Abrechnung upgraden.
Unser Urteil
Also, was ist unsere Meinung?
Wenn Sie ein Anfänger in der Videoerstellung sind oder gerade erst anfangen, eine Plattform zu testen, können Sie Clideo ausprobieren. Es ist eine Plattform mit einigen wichtigen Videobearbeitungswerkzeugen, mit denen Sie auch Untertitel hinzufügen können.
Für den niedrigen Preis ist es einen Versuch wert. Probieren Sie jedoch andere Software aus unserer Liste aus, um ein ausgefeilteres, professionelles Video zu erhalten.
#3 Adobe Premiere Pro
Adobe Premiere Pro ist ein führendes professionelles Videobearbeitungsprogramm, mit dem Sie elegante, ausgefeilte Videos für Ihre sozialen Medien erstellen können. Außerdem können Sie damit SRT-Dateien mit Untertiteln erstellen und herunterladen, die Sie für mehr Engagement auf YouTube oder Facebook hochladen können.
Folgen Sie den folgenden Schritten, um die SRT-Dateien herunterzuladen:
Schritt 1- Importieren Sie Ihre Videodatei
Importieren Sie die Datei in Adobe Premiere Pro.
Schritt 2- Gehen Sie zu den Einstellungen für „Bildunterschriften und Grafiken“
Klicken Sie nun auf „Fenster“ → „Arbeitsbereiche“ → „Untertitel und Grafiken“, um automatisch Transkriptionen Ihres Videos zu generieren.
Schritt 3- Transkribieren Sie Ihr Video
Klicken Sie auf „Transkribieren“, damit Premiere Pro Ihr Video automatisch transkribiert. Sobald die Transkription abgeschlossen ist, können Sie Rechtschreibung und Grammatik überprüfen und Bildunterschriften erstellen.
Schritt 4 — Erstellen Sie Bildunterschriften aus der Transkription
Wählen Sie „Untertitel“ und klicken Sie auf „Untertitel aus Transkript erstellen“, um automatische Untertitel für Ihr Video zu generieren. Wähle die Untertitel-Voreinstellung als „Untertitel-Standard“ aus. Klicken Sie auf „Untertitel erstellen“.
Schritt 5- Exportieren Sie Ihre Bildunterschriften als SRT-Datei
Nachdem Sie die Untertitel erstellt haben, klicken Sie auf drei Punkte (...) → 'Exportieren' → 'In SRT-Datei exportieren', um Ihre Untertitel als SRT-Datei herunterzuladen.
Preispläne für Adobe Premiere Pro
Die Kosten für den Einzelplan von Adobe Premiere Pro betragen 20,99 USD/Monat, der jährlich in Rechnung gestellt wird, oder 239,88 USD/Jahr, was für unerfahrene Videoinhaltsersteller oder kleine Marken möglicherweise zu teuer ist. Es wird jedoch mit einer kostenlosen 7-Tage-Testversion geliefert.
Unser Urteil
Unser erster Eindruck von der Verwendung von Adobe Premiere Pro ist, dass es nichts für Anfänger ist. Dafür gibt es zwei Gründe: Das Monats- oder Jahresabonnement ist teuer. Und zweitens ist die Benutzeroberfläche zu komplex und es ist zeitaufwändig, sie zu erlernen.
Aber Profis oder Marken mit einem Team können es sicherlich ausprobieren. Denken Sie daran, dass es keine Web- oder Mobilversion gibt. Sie müssen sie auf Ihren PC herunterladen, um sie verwenden zu können.
#4 BIGVU
BIGVU ist eine umfassende Videobearbeitungssuite mit vielen atemberaubenden Funktionen, mit denen Sie auch SRT-Dateien erstellen und herunterladen können. Selbst mit einem technischen Hintergrund können Sie mühelos Videos in professioneller Qualität für verschiedene Marketingzwecke erstellen.
Also, wie genau erstellt man SRT-Dateien in BIGVU? Es ist ein einfacher, dreistufiger Prozess, der Ihnen Folgendes automatisch ermöglicht Generieren Sie Bildunterschriften für Ihre Videos und laden Sie sie als SRT-Dateien herunter.
So funktioniert das:
Schritt 1 — Video in BIGVU importieren
Importieren Sie zunächst Ihr Video in BIGVU und wählen Sie Ihre bevorzugte Sprache aus, in der die Untertitel angezeigt werden sollen.
Schritt 2- Gestalten und bearbeiten Sie Ihre Bildunterschriften
Sobald BIGVU die Bildunterschriften für Sie generiert hat, können Sie sie so gestalten, dass sie eleganter aussehen. Sie können auch Grammatik- oder Rechtschreibfehler bearbeiten und Ihr Markenlogo hinzufügen, um Ihr Video zu personalisieren. Sie können sich auch dafür entscheiden, Ihre Bildunterschriften in eine der 70 angebotenen Sprachen zu übersetzen.
Schritt 3- Laden Sie SRT-Dateien herunter
Schließlich können Sie mit nur einem Klick auf eine Schaltfläche Ihre SRT-Dateien herunterladen — in allen Sprachen! Aber das ist noch nicht alles! BIGVU bietet viele außergewöhnliche Funktionen, um die Qualität Ihrer Videos zu verbessern. Das können Sie ersetze deinen Hintergrund, ändere die Video-Thumbnails und vieles mehr.
BIGVU-Preispläne
Lassen Sie uns nun über die von BIGVU angebotenen Preispläne sprechen. Sie haben drei Optionen, um Ihre Videomarketing-Reise anzukurbeln:
- Grundlegend- Dieser Plan ist für immer KOSTENLOS, enthält jedoch ein Wasserzeichen auf Ihren Videos. Sie können jedoch weiterhin mit einem Teleprompter aufnehmen und Videos in HD-Qualität herunterladen.
- HD Anlasser- Für nur 8 US-Dollar pro Monat, die jährlich in Rechnung gestellt werden, können Sie bahnbrechende Funktionen wie automatische Untertitel mit eleganten Themen und Videos ohne Wasserzeichen genießen.
- KI Pro- Wenn Sie nach dem ultimativen Videobearbeitungserlebnis suchen, ist der AI Pro-Plan genau das Richtige für Sie. Es kostet 13 US-Dollar pro Monat, wird jährlich in Rechnung gestellt und bietet ein leistungsstarkes Videoanalyse-Dashboard, ein KI-Drehbuchautor, die Fähigkeit, Videos in 4K-Qualität herunterzuladen und Livestreaming auf verschiedenen Social-Media-Plattformen.
Unser Urteil
Warum BIGVU, kannst du fragen?
Unserer Meinung nach besteht der größte Vorteil von BIGVU gegenüber anderen darin, dass Sie nicht viel Zeit und Geld ausgeben und mit einer Million Apps jonglieren müssen. Das Hochladen von SRT-Dateien in Ihre Videos ist nur die Spitze des Eisbergs, wenn Sie ansprechende und interaktive Videos erstellen.
BIGVU glaubt an ein 4-stufiges Geheimrezept: Drehbuch schreiben, drehen, stylen und teilen.
Lass es uns tief verstehen...
- Drehbuch- Sie liefern schnelle Gedanken, und BIGVU AI Magic Writer erstellt maßgeschneiderte Videoskripte mithilfe von OpenAI GPT- und Videomarketing-KI-Algorithmen. Das Ergebnis? Sie erhalten makellose Drehbücher, die bei Ihrer Marke und Ihrer Zielgruppe Anklang finden.
- Schieß... Mit BIGVU können Sie Ihr Mojo auf der Kamera mithilfe unseres Teleprompters finden. Schluss mit umständlichen Platzierungen, dem Herumfummeln nach Wörtern oder dem Versuch, sich Zeilen zu merken. Passen Sie Schriftart, Bildlauf und Geschwindigkeit für eine sichere Aufnahme an. Sie können sogar live streamen und gleichzeitig Ihr Drehbuch mühelos vom Teleprompter aus lesen. Wie cool ist das?
- Stil- BIGVU bietet eine Vielzahl von Bearbeitungsfunktionen, darunter Zuschneiden, Übergänge, Überlagerungen, Branding, Text, Musik und Grafiken. Beeindruckend, oder?
- Teilen- Verbinde bis zu 20 Social-Media-Kanäle mit deinem Konto und lade dein Video hoch. Unsere KI erstellt Text für den Beitrag und passt die Größe des Videos für jede Plattform an. Du kannst es planen oder sofort auf sozialen Kanälen wie TikTok, Instagram, Facebook und YouTube teilen. Erstellen Sie alternativ eine Video-Landingpage in BIGVU und sende es per E-Mail für einen unvergesslichen Eindruck.
Mit BIGVU kannst du dich endlich für immer von langweiligen Videos verabschieden! Es ist als mobile iOS- und Android-App sowie als Webplattform verfügbar. Sie synchronisieren sich nahtlos miteinander.
Testen Sie BIGVU jetzt KOSTENLOS.
Letzte Gedanken
SRT-Dateien sind die stillen, aber wirkungsvollen Partner von Videos, die das Engagement der Zuschauer steigern. Sie zu erstellen ist nicht aufwändig.
Mit den verschiedenen Tools, die wir untersucht haben, können Sie jetzt perfekt SRT-Dateien erstellen und herunterladen, die sich nahtlos in Ihre Inhalte einfügen und deren Reichweite und Resonanz verstärken. Denke daran, dass diese kleinen Transkripte die Fähigkeit haben, Lücken zu überbrücken und Verbindungen herzustellen, wodurch deine Videos zugänglicher und nachvollziehbarer werden.
Wählen Sie also das Tool, das Ihren Vorlieben entspricht, und verbessern Sie Ihre Marketingreise, indem Sie SRT-Dateien in Ihre Videos hochladen.
