%20(1).png){kind=small}
Legenda oculta versus legenda aberta - Qual é a diferença?
Legendas ocultas e abertas são duas maneiras de tornar seus vídeos facilmente acessíveis a um público maior.
As legendas ocultas podem ser ativadas ou desativadas pelo espectador, enquanto as legendas abertas estão sempre visíveis porque estão incorporadas ao vídeo.
As legendas ocultas são ótimas para tornar seus vídeos acessíveis a todos, incluindo pessoas que não conseguem ouvir corretamente. A melhor coisa sobre eles é que seus espectadores podem ativá-los ou desativá-los facilmente. Eles geralmente são usados para streaming de vídeo, como Netflix ou em cinemas.
Aqui está um exemplo do YouTube em que você pode ativar ou desativar as legendas com a ajuda do botão “CC”. O 'CC' significa Closed Captions.
As legendas abertas são diferentes porque sempre aparecem na tela, o que é ótimo para as redes sociais, já que os vídeos no TikTok ou no Instagram geralmente começam a ser reproduzidos sem som. Eles não podem ser desligados e sempre aparecem na tela enquanto você fala.
Eles são ótimos para tornar seus vídeos visualmente atraentes para seu público e aumentar suas visualizações e engajamento.
Veja um exemplo de como as legendas abertas aparecem nos vídeos:
Agora que você tem uma compreensão básica das legendas abertas e ocultas. Vamos nos aprofundar em cada tipo e discutir qual é o melhor para o seu conteúdo de vídeo. Também aprenderemos como criar legendas abertas ou fechadas automáticas usando o BIGVU.
O que significa legenda oculta?
As legendas ocultas são versões em texto das partes faladas em um vídeo. Conforme discutido acima, eles atendem aos espectadores que têm problemas auditivos ou querem garantir que eles entendam tudo o que você está dizendo corretamente.
Eles não mostram apenas diálogos, mas também incluem ruídos de fundo e efeitos sonoros para oferecer uma experiência auditiva mais completa.
Seu público pode desativá-los ou ativá-los, dependendo de suas necessidades.
Para usar legendas ocultas em seus vídeos, você precisa criar um arquivo SRT desse vídeo. Em seguida, faça o upload para o YouTube, TikTok ou Instagram com seu vídeo sempre que você o publicar.
Uma grande vantagem de usar legendas ocultas é que elas ajudam seus vídeos a terem uma boa classificação no YouTube ou em qualquer outra plataforma de mídia social. Quando você envia um vídeo do YouTube, a plataforma não entende seu vídeo, mas pode ler o arquivo SRT e apresentá-lo aos usuários que estão procurando por ele.
Por exemplo, procuramos 'como adicionar legendas no vídeo' no YouTube e obtive esse resultado no topo.
Este vídeo apareceu na parte superior porque não apenas otimizamos o título e a descrição, mas também enviamos o arquivo SRT no YouTube. Isso ajudou o YouTube a entender esse vídeo e a mostrá-lo para nós quando o pesquisamos.
Aqui está esse vídeo:
Muitas pessoas acreditam erroneamente que legendas ocultas e legendas são iguais, mas são diferentes. Embora ambos forneçam texto na tela, eles têm finalidades distintas.
As legendas são usadas para traduzir ou transcrever diálogos para espectadores que não entendem o idioma falado.
Como as legendas ocultas aparecem em diferentes plataformas de mídia social?
Instagram e Facebook
O Instagram tem um recurso significativo de adicionar legendas geradas automaticamente aos seus vídeos. Quando você ativa esse recurso, seus espectadores podem ativar ou desativar facilmente as legendas ocultas, dependendo da situação.
Esse mesmo recurso também funciona no Facebook.
YouTube
Assim como o Instagram e o Facebook, o YouTube também oferece a opção de ativar ou desativar o recurso de legendas ocultas. Veja como as legendas ocultas aparecem no YouTube:
Como você pode ver, o YouTube oferece flexibilidade para alterar a família da fonte, a cor, o tamanho e muitas outras opções, permitindo que os espectadores o personalizem facilmente.
Quando você deve usar legendas ocultas?
Como criador de vídeos, use legendas ocultas, especialmente para criar vídeos explicativos ou explicativos longos para o YouTube.
Isso ajudará no SEO e classificará seus vídeos em uma posição mais alta nos resultados de pesquisa do YouTube.
Como criar legendas ocultas 100% precisas e automáticas para vídeos?
Seja você um iniciante sem nenhum conhecimento de edição ou um criador profissional que deseja produzir vídeos da mais alta qualidade, o BIGVU permite criar e baixar facilmente arquivos SRT e enviá-los para diferentes plataformas de mídia social como legendas ocultas.
Etapa 1: importe seu vídeo ou grave com o BIGVU Teleprompter
Primeiro, importe seu vídeo diretamente para o BIGVU ou grave-o usando nosso teleprompter gratuito. A vantagem de usar o teleprompter BIGVU é que você pode ler seu roteiro sem memorizá-lo e gravar enquanto mantém contato visual com a câmera.
Etapa 2: selecione o idioma das legendas
Na próxima etapa, selecione o idioma no qual você deseja que suas legendas apareçam.
Etapa 3: Baixe o arquivo SRT
Abra o vídeo e clique em 'Baixar SRT' para baixar o arquivo SRT. Você também pode traduzi-lo para outros idiomas para que não haja barreiras linguísticas para os espectadores.
E é isso...
Em apenas três etapas, você pode criar e baixar arquivos SRT e, em seguida, simplesmente enviá-los para qualquer plataforma de mídia social para legendas ocultas.
O que significa legenda aberta?
As legendas abertas estão sempre visíveis em filmes, programas de TV e vídeos on-line. Eles mostram informações de áudio e diálogos na tela, como legendas ocultas ou legendas.
No entanto, diferentemente das legendas ocultas, você não pode ativar ou desativar as legendas abertas porque elas estão permanentemente incorporadas na faixa de vídeo.
As legendas abertas são perfeitas para vídeos curtos nas redes sociais, como os do TikTok, Instagram ou YouTube. Se bem projetados e com uma aparência deslumbrante, eles podem rapidamente chamar a atenção de seus espectadores e mantê-los engajados com seus vídeos.
Hoje, 74% dos vídeos do Facebook são assistidos sem som. Imagine que seus vídeos não tenham legendas abertas; seus espectadores os ignorarão sem assisti-los completamente.
Como as legendas abertas aparecem em diferentes plataformas de mídia social?
Veja como as legendas abertas ficam impressionantes nas bobinas ou vídeos do Instagram-
YouTube
Para o YouTube, você pode criar legendas abertas para vídeos comuns e curtas. Veja como ficará Calções do YouTube.
Quando você deve usar legendas abertas em seus vídeos?
Você deve usar legendas abertas ao criar vídeos publicitários para mídias sociais ou quando seus vídeos são exibidos em locais públicos, como aeroportos, estações de trem ou salas de espera, onde o som geralmente é silenciado.
A função principal de seus anúncios em vídeo é atrair seu público, e legendas abertas bem projetadas fazem isso bem.
Em segundo lugar, a maioria dos usuários assiste a vídeos em plataformas como Facebook, Instagram e Twitter com o som desligado. Portanto, com legendas abertas, sua mensagem no Instagram Reel, no YouTube Shorts ou em um vídeo do TikTok ainda é comunicada ao seu público, mesmo que o vídeo esteja no modo mudo.
Como criar legendas abertas automáticas 100% precisas e visualmente atraentes para vídeos?
Assim como as legendas ocultas, você pode criar legendas abertas 100% precisas e impressionantes com o BIGVU com apenas um toque.
As etapas são quase semelhantes às da criação de legendas ocultas.
Etapa 1: importe seu vídeo ou grave com o BIGVU Teleprompter
Importe seu vídeo diretamente para o BIGVU ou use nosso teleprompter gratuito para gravá-lo.
Etapa 2: escolha seu idioma e abra o BIGVU Video Maker
Na próxima etapa, escolha o idioma para suas legendas. Em seguida, abra o BIGVU Video Maker para adicionar legendas e estilizar seu vídeo.
Etapa 3: corrija suas legendas com IA
Embora as legendas geradas pelo BIGVU sejam quase precisas, sempre sugerimos que as leia uma vez para corrigir qualquer erro de digitação.
Na verdade, economize tempo corrigindo erros de digitação com nosso Recurso AI Autofix.
Etapa 4- Estilize-os para atrair seu público
Em seguida, estilize suas legendas escolhendo entre vários temas, cores e animações para torná-las maravilhosas e visualmente atraentes para atrair seus espectadores nos primeiros segundos.
Agora, clique no botão 'Criar' para criar e baixar seu vídeo com legendas abertas bonitas.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre legendas abertas e legendas ocultas?
As legendas abertas são incorporadas permanentemente ao vídeo e não podem ser desativadas, enquanto as legendas ocultas podem ser ativadas ou desativadas pelo espectador.
Qual tipo de legenda é melhor para SEO: legendas abertas ou legendas ocultas?
As legendas ocultas são benéficas para o SEO porque os mecanismos de pesquisa podem indexar o conteúdo do texto, facilitando a localização do seu vídeo. Por outro lado, as legendas abertas, que são incorporadas permanentemente ao vídeo, não oferecem as mesmas vantagens de SEO.
A legenda pode afetar o engajamento do usuário e o tempo de exibição nos vídeos?
Sim, as legendas podem melhorar o engajamento do usuário ao tornar o conteúdo mais acessível e envolvente. Eles também podem ajudar a atrair os espectadores para seus vídeos, que, de outra forma, poderiam se afastar devido a barreiras linguísticas ou ambientes ruidosos.
Conclusão - O que escolher entre legenda aberta e oculta?
Depois de considerar todos os pontos, agora você pode escolher sabiamente entre legendas abertas e ocultas para seus vídeos.
Se você estiver criando vídeos longos no YouTube ou educacionais e quiser que eles tenham uma classificação mais alta nas pesquisas, use legendas ocultas. As legendas ocultas são melhores para conteúdo de vídeo de formato longo, pois permitem que o público escolha se deseja ativar ou desativar as legendas.
Mas se você estiver criando anúncios em vídeo ou vídeos curtos nas redes sociais para entreter ou educar os espectadores, use legendas abertas. As legendas abertas chamam efetivamente a atenção do público nos primeiros segundos, mesmo quando o som está desligado.
Lembre-se de que o setor de marketing de vídeo está crescendo e, como criador de conteúdo, você nunca deve perder a oportunidade de legendar seus vídeos, abertos ou fechados, para obter o máximo de engajamento.