HomeBlog
Como adicionar legendas em vídeos: guia passo a passo para iniciantes

Como adicionar legendas em vídeos: guia passo a passo para iniciantes

Jessica Becker
Online Coach & Writer

Um vídeo legendado é uma maneira simples, mas eficaz, de atender a um público global e obter mais visualizações.

Ele captura a atenção dos scrollers silenciosos de mídia e torna seu conteúdo acessível para pessoas com deficiência auditiva. 

Na verdade, 85% dos vídeos são assistidos no mudo no Facebook. (fonte: Digiday). Ao incluir legendas, os espectadores podem desfrutar de seus vídeos silenciosamente, não importa onde eles estejam. Mas se você pular isso, correrá o risco de perder um engajamento massivo.

E isso não é tudo.

Os mecanismos de pesquisa não podem assistir ou ouvir seus clipes, mas podem indexar o texto. 

Ele permite que você aumente suas chances de classificação mais alta nas pesquisas, atraindo mais visualizações e exposição.

Então, a grande questão é: como incluir legendas elegantes e impressionantes em seus vídeos? 

Não se preocupe; nós temos tudo o que você precisa.

Fique conosco para aprender a inflamar a audiência por meio de legendas. 

Comece grátis
Tabela de conteúdo:

Como colocar legendas em vídeos?

Como vimos acima, como as legendas são valiosas. Agora mostraremos como adicioná-los aos seus vídeos usando BIGVU.

Antes disso, vamos informá-lo sobre dois tipos diferentes de legendas para incluir.

  • Closed captions (CC) são bem conhecidos e estão disponíveis em quase todas as televisões ou players online com o símbolo 'CC'. Quando adicionados, os espectadores podem ativá-los ou desativá-los facilmente, como no YouTube.
  • As legendas abertas são pré-anexadas ao vídeo permanentemente. Quando adicionados, os espectadores não podem desativá-los, como no Instagram.

Agora qual você deve adicionar aos seus vídeos?

As legendas ocultas são melhores para a retenção de público, mas não para os mecanismos de pesquisa. Enquanto legendas abertas são boas para SEO, bem como reter seus espectadores.  

Agora, vamos passar para como adicioná-los...

Como adicionar legendas em vídeos do TikTok?

Adicionar legendas em vídeos do TikTok

Legendar no TikTok aumenta o desempenho geral.

Sem dúvida, a própria plataforma é envolvente...

Mas as legendas aumentam seu alcance para o maior número possível de usuários que, de outra forma, não consumiriam seu vídeo devido a barreiras de idioma ou outros fatores.

O TikTok faz questão de tornar sua plataforma acessível a todos, incluindo pessoas com problemas auditivos. E você, como marca ou influenciador, também deve tornar seus vídeos visíveis para todos, o que acaba ajudando a aumentar a autoridade do seu canal.

O TikTok permite uma maneira rápida de adicionar legendas de dentro de sua plataforma. Mas essas transcrições são esfarrapadas, pouco atraentes e, às vezes, imprecisas.

Como marca, você não quer que seus vídeos pareçam insípidos e incorretos.

Então dê uma olhada neste vídeo  para aprender as melhores práticas para legendagem. 

BIGVU transcreve seu vídeo com legendas sincronizadas com sua narração. Este processo não requer o seu envolvimento. 

Adicionando mais a ele...

Com o BIGVU AI Script Writer, você pode gerar scripts de vídeo em segundos para usar posteriormente como legendas.

Como adicionar legendas aos vídeos do Instagram?

Adicionar legendas a vídeos do Instagram

Os vídeos do Instagram superam outras postagens ao receberem o dobro de engajamento. E como 92% do público assiste a vídeos sem som (source- Nexttv), as legendas se tornam críticas.

Hoje, 80% dos indivíduos confiam no Instagram para tomar decisões de compra (source- Facebook). Se você quer alcançar mais clientes, as legendas para vídeos do Instagram são inestimáveis. Isso torna os vídeos do Instagram detectáveis - os usuários podem pesquisar palavras na legenda em vez de apenas procurar hashtags.

Dessa forma, mais clientes em potencial encontrarão seu perfil, o que leva a visualizações e vendas adicionais.

Instagram permite que criadores e profissionais legendem seus vídeos de dentro da plataforma. 

Mas a mesma questão surge novamente...

Os textos automáticos gerados pelo Instagram não são impressionantes e estão mortos no alvo.

Com o BIGVU, adicione legendas automáticas em quatro passos simples.

Adicione legendas no Instagram em 4 etapas simples

BIGVU permite que você adicione legendas em vários idiomas - mais de 70 aproximadamente, o que abre a porta para milhões de novos espectadores. Isso aumenta o reconhecimento da sua marca em todo o mundo sem contratar linguistas especializados caros ou gastar um tempo valioso em traduções manuais.

Como adicionar legendas aos seus vídeos do Facebook?

Quase 100 milhões de horas de vídeo são assistidas diariamente no Facebook (Source- Statista). Dada a grande quantidade de conteúdo de vídeo consumido na plataforma, você deve aproveitar as legendas do Facebook para se destacar entre os concorrentes.

Como profissional de marketing, você deve entender...

As transcrições não são apenas para pessoas com deficiência auditiva, elas são inestimáveis para pessoas assistindo em um ambiente barulhento ou falando um idioma diferente. 

Nos anúncios, os anúncios em vídeo do Facebook com legendas tiveram 7,41% mais visualizações de 30 segundos! (Fonte- Agorapulse)

facebook-video-ads-subtitles-data

Vendo os dados acima, podemos ver que os anúncios em vídeo com legendas superaram aqueles sem.

BIGVU permite que você tenha uma maneira super simples de brilhar seus clipes do Facebook com legendas elegantes. Basta seguir estes passos-

  1. Selecione o vídeo que requer legenda.
  2. Selecione o idioma.
  3. Boom... Suas legendas estarão prontas em segundos, que você pode melhorar visualmente e editar ainda mais

Usando o BIGVU, você pode melhorar seus vídeos selecionando suas fontes, tamanhos e cores preferidos para legendas.

Estilize suas legendas com temas elegantes

Quais são as melhores práticas para legendar seus vídeos?

1. Escolhendo o formato de legenda certo

Existem vários formatos de legenda, mas nem todos são suportados pelas plataformas de mídia social. Os formatos de legendas mais comuns são SRT, VTT e SSA/ASS.

2. Manter palavras claras e concisas

Durante a legenda, é importante mantê-las fáceis de ler. Use frases curtas e claras e evite jargões ou termos técnicos difíceis de serem compreendidos pelos espectadores.

3. Sincronizando-o com precisão com o Áudio

Certifique-se de que suas legendas estejam devidamente cronometradas para corresponder ao áudio de suas filmagens. Os espectadores podem ficar confusos ou frustrados se suas legendas estiverem fora de sincronia com o áudio.

4. Usando pontuação e formatação adequadas nas legendas

O uso de pontuação e formatação apropriadas permite que seus vídeos despertem profissionalmente.

Observações Finais

As legendas são importantes para qualquer vídeo que você cria e publica. Eles ajudam a ampliar o alcance do vídeo.

Eles atendem a todos os públicos com dificuldades em ouvir ou preferem assistir sem som. 

Apenas lembre-se de mantê-los precisos, concisos e legíveis, usando fontes e cores fáceis de ler.

Experimente o BIGVU, uma plataforma amigável para incluir legendas em seus vídeos em pouco tempo.

Comece sua avaliação gratuita de 7 dias hoje!

Crie 10 vezes mais vídeos com BIGVU
Comece gratuitamente hoje!
*Sem cartão de crédito
Comece agora!