¿Criterios para elegir las mejores aplicaciones gratuitas o de pago para agregar subtítulos a los videos?
Al seleccionar la mejor aplicación de subtítulos de video, hay varios factores a tener en cuenta:
- Disponibilidad de la plataforma: Antes de elegir una aplicación, ¡considera en qué plataforma está disponible: Android, iOS, Web o las tres! Hay pocas aplicaciones disponibles en todas las plataformas, lo que es ideal si cambias de dispositivo.
- Coste: El costo es otro elemento esencial. Es crucial sopesar el costo con las funciones de la aplicación de subtítulos. Algunas aplicaciones son gratuitas, mientras que otras requieren un pago único o una suscripción.
- Precisión de los subtítulos automáticos: Si la aplicación ofrece subtítulos automáticos, es fundamental evaluar la precisión de los subtítulos. Algunas aplicaciones proporcionan subtítulos relativamente precisos (hasta un 99%), mientras que otras requieren una edición manual para garantizar la precisión.
- Facilidad de uso: La interfaz de usuario de la aplicación también es importante. Una buena aplicación debe ser fácil de navegar y usar, incluso para personas con poca o ninguna experiencia con los subtítulos.
- Rapidez y eficiencia: Una aplicación rápida y fluida es esencial para los usuarios ocupados que necesitan subtitular vídeos de forma rápida y eficaz.
- Capacidades de grabación: Por último, si planeas grabar vídeos dentro de la aplicación, es importante asegurarte de que ofrece las capacidades de grabación necesarias. Es posible que algunas aplicaciones te permitan grabar desde dentro de la aplicación mediante un teleprompter, mientras que otros solo permiten importar archivos de vídeo de otras fuentes.
Crea vídeos impactantes con estas aplicaciones de subtítulos
BIGVU: Potente teleprompter, herramienta de subtitulado, editor de vídeo
Dale a tus vídeos un toque profesional con BIGVU, lo último creador de vídeos.
¡Sin experiencia, no hay problema!
Con impresionantes plantillas temáticas diseñadas por diseñadores artísticos, BIGVU te permite dedicar menos tiempo a preocuparte por el diseño y más tiempo a crear contenido de vídeo apasionante y cautivador.
Pero hay más que eso...
Puedes usar nuestro revolucionario Escritor de guiones con IA para crear el guion para obtener mejores subtítulos.
De hecho, puedes hacer que tus subtítulos sean visualmente atractivos editándolos en nuestro guion gráfico fácil de usar y previsualizando los cambios en vivo en la web o en dispositivos móviles (Android e IOS).
BIGVU admite más de 70 idiomas diferentes en la transcripción. Además, puedes hacerlo automáticamente traduce tus subtítulos. Puedes crear tus vídeos con subtítulos en español, portugués, francés y más. Una vez que hayas perfeccionado tus subtítulos, es fácil descargar los archivos SRT, en todos los idiomas.
¿Y qué más?
Con nuestro teleprompter, puede crear vídeos concisos con un punto de vista profesional mientras mantiene el contacto visual directo con la cámara.
Eche un vistazo a esto vídeo para empezar a subtitular tus vídeos sin esfuerzo. También puedes resaltar automáticamente con La IA enfatiza las palabras impactantes en los dispositivos iOS por ahora.
Se necesitan 4 sencillos pasos para agregar subtítulos a los videos con su dispositivo móvil:
- Selecciona los subtítulos y elige el idioma
- Haz clic en AI Auto Highlight (opcional)
- Elige tu estilo de tema
- Afina los subtítulos en el guion gráfico
BIGVU te permite añade subtítulos a vídeos de hasta 59 minutos en su plan pro, más tiempo que cualquier otra aplicación de subtítulos de vídeo.
Con nuestro servicio gratuito Prueba Pro de 7 días, puedes probar la aplicación tú mismo antes de comprometerte.
Visite nuestro sitio web aquí.
Haga clic aquí para descargarlo desde Tienda de aplicaciones de Apple.
Haga clic aquí para descargarlo desde Play Store de Android.
MixCaptions: agrega texto y subtítulos a los videos
La aplicación Mix Captions es una aplicación simple y directa para agregar subtítulos.
Si bien no ofrece lujos sofisticados ni funciones potentes, hace el trabajo de subtitular videos de manera rápida y eficiente.
Para empezar a usar la aplicación, tendrás que importar tu galería de vídeos o buscar en ella. No hay una opción de grabación integrada, pero puedes exportar fácilmente los resultados en un archivo SRT.
Puede personalizar las fuentes manualmente, colores, y fondos de texto, aunque lleva mucho tiempo en comparación con otras aplicaciones de Android que ofrecen temas prediseñados, como BIG VU.
Desafortunadamente, también carece de funciones divertidas y animaciones en los subtítulos, pero por otro lado, puedes agregar tu propia marca de agua de texto o imagen.
Además, no puedes añadir subtítulos a los vídeos de más de 30 minutos.
Consulta el sitio web aquí.
Subtitulado: subtítulos y subtítulos de vídeo para redes sociales
Kaptioned es una aplicación que proporciona una forma cómoda de añadir subtítulos a tus vídeos.
Puedes personalizar manualmente la fuente, el color y el fondo del texto de los subtítulos; sin embargo, al igual que MixCaptions, funciones como las plantillas de vídeo prediseñadas no están disponibles.
La aplicación también te permite editar y ajustar el tiempo de cada subtítulo, aunque la única forma de subir vídeos es desde tu dispositivo móvil.
Una característica destacable es que permite añadir subtítulos a vídeos en dos idiomas de forma simultánea. Con Kaptioned, no solo puedes importar/exportar tus subtítulos a archivos SRT, sino también traducirlos a varios idiomas populares.
Sin embargo, vale la pena señalar que la aplicación tiene funciones mínimas en la web y es principalmente relevante para los usuarios de dispositivos móviles.
Soporta vídeos de hasta 10 minutos de duración.
La aplicación no ofrece una función de atención al cliente integrada, por lo que si necesitas ayuda, tendrás que comunicarte con ellos a través de su sitio web.
También es un poco extraño que te pidan los datos de la tarjeta de crédito para comprobar que no eres un robot cuando un captcha habría bastado.
Visite su sitio web aquí.
Autocap: subtítulos de vídeo automáticos
¡Autocap es otra aplicación fantástica que te permite crear subtítulos de vídeo fácilmente!
No existen plantillas prediseñadas, por lo que tendrás que ser creativo seleccionando y cambiando manualmente las fuentes, los colores y los fondos del texto.
Pero lo que diferencia a Autocap es la función de temporizador que se puede añadir a cada vídeo, lo que facilita la vida de quienes lo utilizan.
De vez en cuando, recortar vídeos puede resultar complicado, pero una vez que te acostumbras, es pan comido.
Sin embargo, a diferencia BIG VU, una desventaja de Autocap es la falta de una función de creación de scripts con IA que te permita crear guiones de la nada en cuestión de segundos.
Por el lado positivo, la versión gratuita admite episodios de hasta 5 minutos de duración, ¡mientras que la versión Pro incluso te ayudará a añadir subtítulos para vídeos de hasta 15 minutos!
Visite su sitio web aquí.
Veed: añade subtítulos a los vídeos con facilidad
Veed es una aplicación de subtítulos de vídeo intuitiva y fácil de usar que hace que añadir subtítulos a tus vídeos sea muy fácil.
No solo puedes añadir subtítulos automáticamente en un instante, sino que también puedes descargar el archivo SRT con los subtítulos. También ofrece varios temas que te permiten darle a tu vídeo un aspecto más profesional y pulido.
Además, Veed admite más de 50 idiomas, lo que facilita llegar a una audiencia global. Sin embargo, al usar el teleprompter en Veed, experimentamos cierta confusión debido a su presencia en una caja separada.
Convenientemente, Veed funciona tanto en dispositivos web como móviles, por lo que puede acceder a esta poderosa herramienta desde cualquier lugar.
Si bien no hay funciones de resaltado automático de subtítulos ni de creación de guiones con IA que te ayuden a crear un guion, Veed sigue demostrando ser una de las mejores aplicaciones para añadir subtítulos a los vídeos.
Hay una versión gratuita, pero las versiones de pago, Beginner (30$) y Pro (70$), ofrecen funciones adicionales como soporte para vídeos más largos, exportaciones de mayor calidad y avanzadas herramientas de edición.
Visite su sitio web aquí.
Happy Scribe- Transcripción de audio y subtítulos de vídeo
Happyscribe es perfecto para quienes buscan añadir subtítulos a contenido de vídeo profesional, como cursos en línea. Está diseñado para proyectos más serios y ofrece menos opciones de estilo que otras herramientas de subtitulado utilizadas en las redes sociales.
Con la posibilidad de elegir entre transcripciones humanas o automáticas (la primera alcanza una impresionante tasa de precisión del 99%), puede estar seguro de que sus transcripciones salen perfectas.
Viene con un plan premium de pago por uso que comienza con un costo relativamente alto de 12 dólares por hora de vídeo.
Como beneficio adicional, una persona puede revisar su transcripción para garantizar su precisión, a un costo adicional.
Aunque la falta de opciones de estilo o plantillas prediseñadas también podría ser un inconveniente para algunos clientes que buscan elementos visuales específicos.
Desafortunadamente, Happy Scribe aún no tiene una aplicación móvil, pero solo se puede usar en la web.
Visite el sitio web aquí.
Rev: Transcribir voz a texto
Rev también es otra aplicación de subtítulos de vídeo que puede ayudarte a dar vida a tus vídeos con subtítulos precisos.
Aún así, a diferencia de otras aplicaciones de subtítulos de vídeo, tendrás que esperar alrededor de una hora para que una persona real termine de subtitular tu archivo de vídeo.
Además, no es posible grabar vídeos directamente en la plataforma. Solo puedes importarlos de otras fuentes.
Una ventaja de Rev que apreciamos es que puedes subir un vídeo directamente desde YouTube, ¡que se subtitulará de inmediato!
Sin embargo, no hay ninguna aplicación móvil disponible. Y, lamentablemente, tampoco se ofrecen temas o diseños integrados, por lo que no es tan perfecto para la participación en las redes sociales, ya que los subtítulos simples no atraen a los clientes.
Aunque Rev te cobra por minuto, su calidad de primera categoría hace que valga cada centavo.
Visite el sitio web aquí.
Para resumir
Cuando se trata de marketing de vídeo, añadir subtítulos precisos a los vídeos puede marcar la diferencia. Es por eso que hemos echado un vistazo a las 7 mejores aplicaciones de subtítulos de vídeo para encontrar la que mejor se adapte a tus necesidades.
Cada una de estas herramientas ofrece características y capacidades únicas, pero si quieres el paquete completo de subtítulos, transcripción y más, ¡BIGVU es la aplicación para ti!
Con su precisión de primer nivel y sus cientos de funciones espectaculares, puedes confiar en que BIGVU te ayudará a impulsar tu viaje de marketing de vídeo hacia el éxito.
Regala BIG VU ¡Pruébalo hoy mismo y desbloquea el poder de los subtítulos automáticos!
