Comment sous-titrer et découper des vidéos avec Opus Clip et votre iPhone (testé en 2026)

Les gens lisent leurs vidéos maintenant. Dans une enquête Preply menée auprès de 1 265 Américains, 50 % ont déclaré regarder du contenu sous-titré la plupart du temps , et parmi la génération Z, la part des utilisateurs fréquents est passée à 70 %. La même enquête a révélé que 41 % préfèrent les sous-titres pour les contenus en ligne comme YouTube et TikTok. Une mise en garde honnête : la page a été mise à jour en 2026, mais la date du travail sur le terrain n'est pas indiquée et peut être plus ancienne. Néanmoins, quiconque a regardé un Reel dans une salle d’attente sait que cette habitude est réelle.

Les sous-titres font également un travail plus silencieux. Ils aident les téléspectateurs sourds ou malentendants, ils transmettent votre message dans un café bruyant et ils vous donnent une seconde chance de faire mouche lorsque quelqu'un vous écoute à moitié.

Trois façons de les ajouter

• À l'intérieur d'un outil de découpage. Opus Clip ajoute automatiquement des légendes animées lorsqu'il coupe votre short, avec des emoji et des mots clés surlignés même sur le forfait gratuit.
• Sur l'iPhone lui-même. Apple avait une réponse ici : l'application Clips et ses Live Titles. La page d'assistance d'Apple indique que Clips n'est plus disponible pour les nouveaux utilisateurs le 10 octobre 2025 et oriente les utilisateurs vers iMovie ou des applications tierces telles que InShot, VN Video Editor et GoPro Quik. Si vous souhaitez graver des sous-titres depuis votre téléphone, vous avez maintenant besoin d'une autre application.
• Chez un éditeur généraliste. CapCut peut créer le style populaire un mot à la fois, mais cela prend quelques étapes. Dans une présentation pas à pas de l'application de bureau , le créateur génère des légendes automatiques, les met en surbrillance, puis sélectionne une animation de légende telle que Spring ou Bounce Out. Lorsque nous avons testé Kapwing sur un compte gratuit, les sous-titres automatiques d'un clip de 7 secondes prenaient environ 25 secondes et utilisaient 1 des 10 crédits gratuits, et les exportations gratuites s'arrêtaient à 720p avec un filigrane.
• Dans l'application avec laquelle vous enregistrez. Le générateur de sous-titres AI de BIGVU transcrit votre audio, crée des sous-titres chronométrés et vous permet de les styliser avec les couleurs et les polices de votre Brand Kit, de sorte que vous ignorez l'exportation et l'importation aléatoire entre les applications.

Quoi que vous choisissiez, lisez les légendes une fois avant de publier. Les noms, les termes de produits et les numéros sont ceux où la transcription automatique échappe le plus souvent, et un nom de marque mal orthographié en lettres géantes est difficile à ignorer.

Opus Clip (la société l'appelle également OpusClip, et de nombreuses personnes recherchent opusclips ) est conçu pour un seul travail : vous lui remettez une longue vidéo et il vous rend une pile de courts métrages verticaux. Collez un lien YouTube ou téléchargez un fichier, choisissez une durée de clip et attendez. Chaque clip obtient un score de viralité, recadré à 9:16, et des sous-titres.

Stephen W. Thomas, qui paie pour l'outil depuis plus d'un an, a diffusé une vidéo de 21 minutes et a récupéré 26 clips . Il aime la façon dont il extrait les lignes de différentes parties d'un enregistrement et les assemble en un seul court-métrage au lieu de saisir un seul morceau de 30 secondes, et il utilise son planificateur intégré pour publier sur TikTok, Instagram et YouTube.

Que s'est-il passé lorsque nous l'avons essayé

Sur un nouveau compte gratuit, l'inscription s'est accompagnée d'une fenêtre contextuelle d'essai juste après la connexion à Google, d'une enquête en cinq étapes et d'une invite pour importer automatiquement une chaîne YouTube. Ensuite, nous avons collé une courte vidéo YouTube d'environ 19 secondes. Cela coûtait 1 crédit, prenait environ quatre minutes et demie et renvoyait un clip de 17,08 secondes avec un score de viralité de 94 et un titre d'accroche écrit par l'IA. "Download HD" a fonctionné sur le plan gratuit et nous a donné un MP4 1080x1920, mais avec un filigrane OpusClip gravé dans le coin. La suppression du filigrane était le seul paywall que nous avons rencontré.

Le volume dépend de votre source. OpusClip décrit 10 à 20 clips par téléchargement, tandis que le critique Daniel de Tech & Data a obtenu cinq courts clips d'une vidéo de 10 minutes en cinq minutes environ.

Plans actuels

Comme indiqué sur la page de tarification Opus Clip au 1er novembre 2026 :

• Gratuit : 60 crédits par mois, un filigrane, pas de montage et des clips qui ne peuvent plus être exportés au bout de 3 jours.
• Entrée : 15 $ par mois, mensuellement uniquement, avec 150 crédits, sous-titres animés dans plus de 20 langues, suppression des remplissages et des silences, et sans filigrane.
• Pro : 29 $ par mois, ou 14,50 $ par mois facturé annuellement (174 $ par an), avec 300 crédits par mois, un rouleau AI B, un planificateur et un espace de travail d'équipe avec 2 sièges. Les crédits Pro inutilisés sont renouvelables pendant deux mois et les recharges de crédit à la demande sont désormais répertoriées.

Quoi de neuf depuis septembre

Le journal des modifications d'OpusClip montre un automne chargé : une fonctionnalité de vocabulaire de marque le 7 septembre, un connecteur Claude officiel le 11 septembre, Motion Studio le 18 septembre, des tiers inférieurs animés avec 12 préréglages le 28 septembre et de nouveaux styles de titres automatiques pour tous les plans le 21 octobre. Plusieurs d'entre eux, y compris les tiers inférieurs, sont Pro et supérieurs.

Les crédits sont liés à la quantité de vidéo que vous importez, donc un podcast hebdomadaire d'une heure utilisera un petit plan plus rapidement que quelques courtes conférences. Vérifiez la page avant d'acheter, car ces chiffres changent.

Les critiques qui valent la peine d’être lues proviennent de personnes qui utilisent l’outil chaque semaine et ont tendance à décrire les mêmes aspérités.

• Les clips perdent leur contexte. Chris de Min Media, qui l'a utilisé pendant neuf mois pour ses propres chaînes et pour des clients, affirme que certains clips ne disposent pas de la configuration dont un nouveau téléspectateur a besoin , c'est pourquoi il les édite souvent lui-même ou utilise uniquement les sous-titres automatiques. Thomas pose une question pour chaque clip avant de le publier : quelle valeur cela ajoute-t-il ?
• Le recadrage nécessite du baby-sitting. Les séquences qui ne sont pas une tête parlante en plein écran, comme un didacticiel ou un enregistrement d'écran, peuvent se retrouver petites dans le cadre vertical. Thomas corrige le recadrage à la main, et le recadrage peut être réinitialisé lorsque le clip passe à un nouveau segment.
• Le contenu subtil en souffre. Jono Bacon l'a bien dit : "Il trouve des accroches basées sur des mots forts, un ton émotionnel ou des mots-clés. Mais il ne fait pas vraiment de subtilité." Son conseil est que les clips sont bons si votre contenu comporte déjà des moments forts ; sinon, attendez-vous à une post-édition. Il dit également que cela permet de gagner des heures par rapport à l'édition manuelle.
• Toutes les exécutions ne fonctionnent pas. Un créateur payant, HandmadeArtBulgaria , a déclaré qu'après 12 ou 13 tentatives, les conversions « échouaient environ la moitié du temps » et a qualifié les partitions des clips de « façade ». Il a salué les légendes comme étant fiables.
• Le temps de révision s’additionne. Un long article sur r/opusclip affirme que le score de viralité varie d'une course à l'autre et que cela coupe parfois le début ou la fin de la réflexion. C'est l'expérience d'un utilisateur, mais elle correspond à ce que décrivent les évaluateurs payants.

Si vous êtes tenté par le nouveau AI Producer d'OpusClip, qui édite une vidéo entière pour vous, prévoyez un budget pour cela. Stephen W. Thomas l'a testé sur un clip de 90 secondes : 208 crédits, soit environ 10 $ selon son estimation, et 18 minutes de traitement, à ce qu'il a noté être une version bêta à moitié prix.

Rien de tout cela ne fait d’Opus Clip un mauvais outil. Cela signifie que vous devez toujours regarder chaque clip avant sa sortie. Une habitude utile : parcourez d'abord la transcription de chaque clip suggéré, jetez ceux qui n'ont aucun sens sur papier, et ensuite seulement observez les survivants.

Pour un seul clip que vous avez tourné vous-même, l'éditeur vidéo iPhone le plus rapide est celui déjà installé. L'application Photos est découpée sans aucun téléchargement.

1. Ouvrez la vidéo dans Photos et appuyez sur Modifier (l'icône qui ressemble à un ensemble de curseurs).
2. Faites glisser les poignées jaunes à chaque extrémité de la timeline. La partie jaune reste ; tout ce qui est à l'extérieur est coupé.
3. Appuyez sur Terminé, puis choisissez Enregistrer la vidéo pour remplacer l'original ou Enregistrer la vidéo en tant que nouveau clip pour conserver les deux.

Ce dernier choix compte plus qu’il n’y paraît. Comme le souligne Gauging Gadgets dans sa procédure pas à pas pour iPhone , enregistrer par rapport à l'original signifie que vous n'avez plus la version non découpée. S'il y a une chance que vous souhaitiez récupérer ces premières secondes, enregistrez un nouveau clip.

Le problème est que Photos ne coupe que le début et la fin. Si vous avez trébuché à mi-chemin, vous avez besoin d’un éditeur approprié. De nombreuses applications de montage vidéo pour iPhone peuvent diviser un clip, et un découpeur vidéo en ligne gratuit fera l'affaire à la rigueur, bien que les outils Web gratuits filigranent souvent l'exportation ou limitent la résolution, comme Kapwing l'a fait lors de notre test.

Pour les vidéos avec tête parlante, il existe un moyen plus rapide de couper le milieu. AI WordTrim de BIGVU transforme votre enregistrement en transcription. Mettez en surbrillance un « euh », un faux départ ou une phrase entière, supprimez-le et le morceau de vidéo correspondant disparaît avec lui. Vous lisez votre vidéo au lieu de rechercher une forme d'onde.

Une routine simple qui tient semaine après semaine

1. Enregistrez avec un script. Le téléprompteur BIGVU fait défiler vos lignes à côté de l'objectif, il y a donc moins de choses à corriger plus tard.
2. Couper avec WordTrim. Supprimez les mots de remplissage et les reprises de la transcription.
3. Ajoutez des légendes. Générez des sous-titres et appliquez le style de votre marque dans la même application. Pour le look karaoké, où chaque mot s'illumine au fur et à mesure qu'il est prononcé, OpusClip dispose d'un préréglage Karaoké et BIGVU vous permet de définir le nombre de mots affichés à la fois et de mettre en surbrillance des mots-clés.
4. Faites des shorts si vous en avez besoin. Pour les webinaires et les discussions plus longues, AI Auto Shorts trouve les moments forts et les découpe en clips verticaux que vous pouvez consulter et modifier avant de les publier.

Si vous préférez ne pas éditer du tout, BIGVU exécute également SuperAgent , un service fait pour vous où une équipe écrit les scripts, édite dans votre style avec des légendes et des vignettes, et publie huit vidéos par mois pour votre approbation, pour 299 $ par mois facturés mensuellement ou 239 $ par mois avec facturation annuelle. Quoi qu’il en soit, l’objectif est le même : des coupes nettes, des légendes lisibles et une vidéo terminée par les gens.