لماذا تستحق التسميات التوضيحية الدقيقتين الإضافيتين؟
يقرأ الناس مقاطع الفيديو الخاصة بهم الآن. في استطلاع أجرته Preply على 1265 أمريكيًا، قال 50 بالمائة إنهم يشاهدون محتوى مع ترجمة في معظم الأوقات ، وقفزت نسبة المستخدمين المتكررين بين جيل Z إلى 70 بالمائة. ووجد الاستطلاع نفسه أن 41 بالمائة يفضلون الترجمات المصاحبة للمحتوى عبر الإنترنت مثل YouTube وTikTok. تحذير واحد صادق: تم تحديث الصفحة في عام 2026، لكن تاريخ العمل الميداني غير مذكور وقد يكون أقدم. ومع ذلك، فإن أي شخص شاهد فيلمًا في غرفة الانتظار يعرف أن هذه العادة حقيقية.
التسميات التوضيحية تؤدي أيضًا عملًا أكثر هدوءًا. إنها تساعد المشاهدين الصم أو ضعاف السمع، وتحمل رسالتك في مقهى صاخب، وتمنحك فرصة ثانية للوصول إلى النقطة التي يستمع إليها شخص ما.
ثلاث طرق لإضافتها
- داخل أداة القطع. يضيف Opus Clip التسميات التوضيحية المتحركة تلقائيًا عندما يقطع شورتك القصيرة، مع تمييز الرموز التعبيرية والكلمات الرئيسية حتى في الخطة المجانية.
- على الايفون نفسه اعتادت شركة Apple الحصول على إجابة هنا: تطبيق Clips وعناوينه المباشرة. تقول صفحة دعم Apple أن Clips توقفت عن التوفر للمستخدمين الجدد في 10 أكتوبر 2025، وتوجه الأشخاص إلى iMovie أو تطبيقات الطرف الثالث مثل InShot وVN Video Editor وGoPro Quik. إذا كنت تريد نسخ التسميات التوضيحية من هاتفك، فأنت بحاجة الآن إلى تطبيق آخر.
- في محرر عام. يمكن لـ CapCut القيام بالأسلوب الشائع لكلمة واحدة في كل مرة، لكن الأمر يتطلب بضع خطوات. في الإرشادات التفصيلية لتطبيق سطح المكتب ، يقوم المنشئ بإنشاء التسميات التوضيحية التلقائية، ويميزها، ثم يختار رسمًا متحركًا للتسميات التوضيحية مثل Spring أو Bounce Out. عندما اختبرنا Kapwing على حساب مجاني، استغرقت الترجمة التلقائية لمقطع مدته 7 ثوانٍ حوالي 25 ثانية واستخدمت واحدًا من أصل 10 أرصدة مجانية، وتوقفت الصادرات المجانية عند 720 بكسل مع علامة مائية.
- في التطبيق الذي تسجل به. يقوم برنامج AI Subtitle Generator الخاص بـ BIGVU بنسخ الصوت الخاص بك، وإنشاء ترجمات مصاحبة موقوتة، ويتيح لك تصميمها باستخدام ألوان وخطوط مجموعة العلامة التجارية الخاصة بك، بحيث يمكنك تخطي عمليات التصدير والاستيراد العشوائي بين التطبيقات.
مهما كان اختيارك، اقرأ التسميات التوضيحية مرة واحدة قبل النشر. الأسماء ومصطلحات المنتج والأرقام هي المكان الذي ينزلق فيه النسخ التلقائي في أغلب الأحيان، ومن الصعب إخفاء اسم العلامة التجارية الذي يحتوي على أخطاء إملائية بأحرف كبيرة.
![[object Object]](/blog/images/airtable/section1-how-to-caption-and-trim-videos-master.webp)
ما الذي يقوم به Opus Clip بشكل جيد، وما هي تكلفته
تم تصميم Opus Clip (تسميها الشركة أيضًا OpusClip، ويبحث الكثير من الأشخاص عن opusclips ) لوظيفة واحدة: تقوم بتسليم مقطع فيديو طويل له، ثم يقوم بتسليم مجموعة من الأفلام القصيرة العمودية. الصق رابط YouTube أو قم بتحميل ملف، واختر طول المقطع، وانتظر. يحصل كل مقطع على درجة الانتشار، وإعادة الصياغة إلى 9:16، والتعليقات التوضيحية.
قام ستيفن دبليو توماس، الذي دفع ثمن الأداة لأكثر من عام، بتشغيل مقطع فيديو مدته 21 دقيقة من خلالها واستعاد 26 مقطعًا . إنه يحب الطريقة التي يسحب بها سطورًا من أجزاء مختلفة من التسجيل ويدمجها في مقطع واحد قصير بدلاً من التقاط مقطع واحد مدته 30 ثانية، ويستخدم برنامج الجدولة المدمج للنشر على TikTok وInstagram وYouTube.
ماذا حدث عندما حاولنا ذلك
في الحساب المجاني الجديد، يأتي الاشتراك مصحوبًا بنافذة تجريبية منبثقة مباشرة بعد تسجيل الدخول إلى Google، واستبيان من خمس خطوات ومطالبة بالاستيراد التلقائي لقناة YouTube. ثم قمنا بلصق مقطع فيديو قصير على اليوتيوب مدته 19 ثانية تقريبًا. لقد كلف رصيدًا واحدًا، واستغرق حوالي أربع دقائق ونصف، وأعاد مقطعًا واحدًا مدته 17.08 ثانية مع درجة انتشار تبلغ 94 وعنوان خطاف مكتوب بواسطة الذكاء الاصطناعي. عملت ميزة "Download HD" على الخطة المجانية وأعطتنا دقة 1080x1920 MP4، ولكن مع حرق العلامة المائية OpusClip في الزاوية. كانت إزالة العلامة المائية هي نظام حظر الاشتراك غير المدفوع الوحيد الذي وصلنا إليه.
الحجم يعتمد على المصدر الخاص بك. يصف OpusClip ما بين 10 إلى 20 مقطعًا لكل تحميل، بينما حصل المراجع Daniel of Tech & Data على خمسة مقاطع قصيرة من مقطع فيديو مدته 10 دقائق في حوالي خمس دقائق.
الخطط الحالية
كما هو مدرج في صفحة تسعير Opus Clip في 1 نوفمبر 2026:
- مجانًا: 60 ساعة معتمدة شهريًا، وعلامة مائية، بدون تعديل، ومقاطع لم يعد من الممكن تصديرها بعد 3 أيام.
- المبتدئ: 15 دولارًا شهريًا، شهريًا فقط، مع 150 نقطة، وتعليقات توضيحية متحركة بأكثر من 20 لغة، وإزالة الحشو والصمت، وبدون علامة مائية.
- Pro: 29 دولارًا أمريكيًا في الشهر، أو 14.50 دولارًا أمريكيًا في الشهر تتم محاسبته سنويًا (174 دولارًا أمريكيًا في السنة)، مع 300 نقطة في الشهر، وAI B roll، وجدولة، ومساحة عمل جماعية بمقعدين. يتم ترحيل أرصدة Pro غير المستخدمة لمدة شهرين، ويتم الآن إدراج عمليات تعبئة الرصيد عند الطلب.
ما هو الجديد منذ سبتمبر
يُظهر سجل التغيير في OpusClip خريفًا مزدحمًا: ميزة مفردات العلامة التجارية في 7 سبتمبر، وموصل Claude الرسمي في 11 سبتمبر، وMotion Studio في 18 سبتمبر، ورسوم متحركة للثلث السفلي مع 12 إعدادًا مسبقًا في 28 سبتمبر، وأنماط العناوين الرئيسية التلقائية الجديدة لجميع الخطط في 21 أكتوبر. العديد من هذه العناصر، بما في ذلك Lower Thirds، هي احترافية وما فوق.
ترتبط الاعتمادات بكمية الفيديو التي تستوردها، لذا فإن البودكاست الأسبوعي الذي يستغرق ساعة واحدة سوف يستهلك خطة صغيرة بشكل أسرع من بضع محادثات قصيرة. راجع الصفحة قبل الشراء، لأن هذه الأرقام تتغير.
![[object Object]](/blog/images/airtable/section2-how-to-caption-and-trim-videos-master.webp)
حيث يقصر Opus Clip
تأتي المراجعات التي تستحق القراءة من الأشخاص الذين يستخدمون الأداة كل أسبوع، ويميلون إلى وصف نفس الحواف الخشنة.
- تفقد المقاطع السياق. يقول كريس من Min Media، الذي استخدمه لمدة تسعة أشهر لقنواته الخاصة وللعملاء، إن بعض المقاطع تفتقد الإعداد الذي يحتاجه المشاهد الجديد ، لذلك غالبًا ما يقوم بتحريرها بنفسه أو يستخدم التسميات التوضيحية التلقائية فقط. يطرح توماس سؤالاً واحدًا في كل مقطع قبل النشر: ما القيمة التي يضيفها هذا؟
- إعادة الصياغة تحتاج إلى مجالسة الأطفال. يمكن أن تصبح اللقطات التي لا تمثل رأسًا ناطقًا بملء الشاشة، مثل البرنامج التعليمي أو تسجيل الشاشة، صغيرة في الإطار الرأسي. يقوم توماس بإصلاح الاقتصاص يدويًا، ويمكن إعادة ضبط الاقتصاص عندما ينتقل المقطع إلى مقطع جديد.
- المحتوى الدقيق يعاني. وقد صاغ جونو بيكون الأمر بدقة: "إنه يجد خطافات بناءً على الكلمات الصاخبة، أو النغمة العاطفية، أو الكلمات الرئيسية. ولكنه في الحقيقة لا يتوصل إلى الدقة." نصيحته هي أن المقاطع تكون جيدة إذا كان المحتوى الخاص بك يحتوي بالفعل على لحظات حادة؛ وإلا توقع تحرير المشاركة. ويقول أيضًا إنه يوفر ساعات مقارنة بالتحرير اليدوي.
- ليس كل تشغيل يعمل. قال أحد منشئي المحتوى المدفوعين، HandmadeArtBulgaria ، إنه من خلال 12 أو 13 محاولة، "فشلت التحويلات في نصف الوقت تقريبًا"، ووصفت نتائج المقطع بأنها "تزيين النافذة". لقد امتدح التسميات التوضيحية باعتبارها موثوقة.
- وقت المراجعة يضيف. يجادل منشور طويل على r/opusclip بأن درجة الفيروسية تتغير بين عمليات التشغيل وأن التخفيضات تبدأ أحيانًا أو تنتهي في منتصف التفكير. هذه تجربة مستخدم واحد، ولكنها تتطابق مع ما يصفه المراجعون الذين يدفعون المال.
إذا كنت منجذبًا إلى منتج الذكاء الاصطناعي الأحدث في OpusClip، والذي يقوم بتحرير مقطع فيديو كامل لك، فضع ميزانية لذلك. اختبره ستيفن دبليو توماس في مقطع مدته 90 ثانية: 208 نقاط، أي حوالي 10 دولارات حسب تقديره، و18 دقيقة من المعالجة، فيما أشار إلى أنه نصف سعر النسخة التجريبية.
لا شيء من هذا يجعل Opus Clip أداة سيئة. هذا يعني أنك لا تزال بحاجة إلى مشاهدة كل مقطع قبل أن يخرج. عادة مفيدة: قم بتصفح نص كل مقطع مقترح أولاً، وتخلص من المقاطع التي لا معنى لها على الورق، وبعد ذلك فقط شاهد الناجين.
![[object Object]](/blog/images/airtable/section3-how-to-caption-and-trim-videos-master.webp)
كيفية قص مقطع فيديو على جهاز iPhone الخاص بك
بالنسبة لمقطع واحد قمت بتصويره بنفسك، فإن أسرع محرر فيديو على iPhone هو الذي تم تثبيته بالفعل. يتم تقليم تطبيق الصور دون أي تنزيل.
- افتح الفيديو في الصور واضغط على "تحرير" (الرمز الذي يشبه مجموعة من أشرطة التمرير).
- اسحب المقابض الصفراء في أي من طرفي المخطط الزمني. يبقى الجزء الأصفر. يتم قطع كل شيء خارجها.
- اضغط على "تم"، ثم اختر "حفظ الفيديو" لاستبدال المقطع الأصلي أو "حفظ الفيديو كمقطع جديد" للاحتفاظ بكليهما.
هذا الخيار الأخير يهم أكثر مما يبدو. كما أشارت Gauging Gadgets في إرشاداتها الخاصة بـ iPhone ، فإن حفظ النسخة الأصلية يعني أنه لم يعد لديك النسخة غير المقطوعة. إذا كانت هناك أي فرصة لرغبتك في استعادة تلك الثواني الأولى، فاحفظ مقطعًا جديدًا.
المهم هو أن الصور تقطع البداية والنهاية فقط. إذا تعثرت في منتصف الطريق، فأنت بحاجة إلى محرر مناسب. يمكن للكثير من تطبيقات تحرير الفيديو على iPhone تقسيم المقطع، وستقوم أداة تشذيب الفيديو المجانية عبر الإنترنت بذلك في حالة الضرورة، على الرغم من أن أدوات الويب المجانية غالبًا ما تضع علامة مائية على التصدير أو تحدد الدقة، كما فعل Kapwing في اختبارنا.

قم بالتحرير عن طريق حذف الكلمات بدلاً من مسح المخطط الزمني
بالنسبة لمقاطع الفيديو ذات الرأس الناطق، هناك طريقة أسرع لقص المنتصف. يقوم برنامج WordTrim الخاص بـ BIGVU بتحويل تسجيلك إلى نص. قم بتمييز "مم"، أو بداية خاطئة، أو جملة كاملة، ثم احذفها، وسيختفي معها مقطع الفيديو المطابق. تقرأ مقطع الفيديو الخاص بك بدلاً من البحث عن التعثر في شكل موجة.
روتين بسيط يستمر أسبوعًا بعد أسبوع
- سجل مع البرنامج النصي. يقوم جهاز تلقين BIGVU بتمرير خطوطك بجوار العدسة، لذلك لا يوجد الكثير لإصلاحه لاحقًا.
- قطع مع WordTrim. إزالة كلمات الحشو وإعادة الالتقاط من النص.
- إضافة التسميات التوضيحية. قم بإنشاء ترجمات وتطبيق تصميم علامتك التجارية في نفس التطبيق. للحصول على مظهر الكاريوكي، حيث تضيء كل كلمة أثناء نطقها، يحتوي OpusClip على إعداد كاريوكي مسبق ويتيح لك BIGVU تعيين عدد الكلمات التي تظهر مرة واحدة وتمييز الكلمات الرئيسية.
- اصنعي السراويل القصيرة إذا كنت في حاجة إليها. بالنسبة إلى الندوات عبر الإنترنت والمحادثات الطويلة، تعثر ميزة AI Auto Shorts على اللحظات المميزة وتقطعها إلى مقاطع رأسية يمكنك مراجعتها وتعديلها قبل النشر.
إذا كنت تفضل عدم التحرير على الإطلاق، فإن BIGVU تدير أيضًا SuperAgent ، وهي خدمة مخصصة لك حيث يقوم فريق بكتابة النصوص البرمجية والتعديل بأسلوبك باستخدام التسميات التوضيحية والصور المصغرة، وينشر ثمانية مقاطع فيديو شهريًا للحصول على موافقتك، مقابل 299 دولارًا أمريكيًا شهريًا يتم إصدار فاتورة بها شهريًا أو 239 دولارًا أمريكيًا شهريًا مع فواتير سنوية. وفي كلتا الحالتين، الهدف هو نفسه: قطع واضحة، وتعليقات توضيحية قابلة للقراءة، وفيديو ينتهي منه الأشخاص.


